-
1 слива
1) плод die Pfláume =, n; собир. die Pfláumen мн. ч.со́чные, спе́лые, кру́пные сли́вы (собир. со́чная, спе́лая, кру́пная сли́ва) — sáftige, réife, gróße Pfláumen
компо́т из сли́в(ы) — Pfláumenkompott (Kompótt aus Pfláumen)
В ва́зе оста́лась одна́-еди́нственная сли́ва. — In der Schále ist éine éinzige Pfláume geblíeben.
2) дерево die Pfláume ↑, der Pfláumenbaum - (e)s, Pflaumenbäume; собир. die Pfláumen мн. ч., die Pfláumenbäume мн. ч.сли́ва уже́ цветёт. — Die Pfláumen(bäume) blühen schon. см. тж. дерево
-
2 придержать
1) fésthalten (непр.) vt; zurückhalten (непр.) vt2) (деньги и т.п.) zusámmenhalten (непр.) vt••придержа́ть язы́к — die Zúnge im Záume hálten (непр.)
-
3 придерживать
разг.1) fésthalten (непр.) vt; zurückhalten (непр.) vt2) (деньги и т.п.) zusámmenhalten (непр.) vt••приде́рживать язы́к — die Zúnge im Záume hálten (непр.)
-
4 слива
-
5 узда
См. также в других словарях:
Ume — (Prunus mume) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Ro … Deutsch Wikipedia
UME — steht für: Flughafen Umeå in Schweden als IATA Code Unidad Militar de Emergencias, Nothilfeeinheit der spanischen Streitkräfte Ume steht für: Ume (Prunus mume), asiatisches Rosengewächs Ume älv, schwedischer Fluss Ume (Sprache), finno ugrische,… … Deutsch Wikipedia
ūmė — ×ūmė sf. žr. 3 ūmas 1: Imk sau ant ūmę, ar gerai tat dirbi J … Dictionary of the Lithuanian Language
Ume — (женское имя) Цветок сливы. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
UME — es un acrónimo que puede significar: Unidad Militar de Emergencias Unión económica y monetaria Unión Militar Española Otros significados: Prunus mume (especie de albaricoque Japonés) Esta página de desambiguación … Wikipedia Español
Ume — Ume, Fluß, so v.w. Alme … Pierer's Universal-Lexikon
-ume — [lat. ūmen, che indicava in origine l idea verbale astratta]. Suff. derivativo di sost. tratti, nella lingua mod., principalmente da agg., abitualmente con valore collettivo spreg. (fradiciume, viscidume ) … Enciclopedia Italiana
ume — adj. 2 g. 1. Designação de uma pedra que é um sulfato de alumina e potassa. • s. m. 2. Alume … Dicionário da Língua Portuguesa
Ume — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ume ou Abricotier du Japon, arbre fruitier Ume ou Umeälven ou Ume älv, fleuve du nord de la Suède Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
ume — leg·ume; ume; vol·ume; … English syllables
-ume — ù·me suff. forma produttivamente sostantivi di valore collettivo con connotazione peggiorativa, derivati da aggettivi e, meno comunemente, da sostantivi o verbi, che in genere già indicano qualità, condizione, considerate negative: appiccicume,… … Dizionario italiano
